While most major news sources all report this same fact about the Kirk assassination, the claim in it of itself is murky to say the least. Images of said unfired casings are notoriously hard to find. 
On top of that, both trans rights and anti fascist movements are not fully encompassed by the actions of an individual who took to arms, regardless of the claims scrawled into the casings. Interviews with Robinson as confirmed by this PBS article confirms that Robinson supposedly engraved the casings for vanity, not trying to make any dramatic political claims. 
The motives of Tyler Robinson, his politics, and the case itself is an ongoing investigation. The still ephemeral nature of the situation leads to a rather muddied view of it, reducing the scope to which we can examine the facts.