This claim is false. There is no credible evidence that Linda McMahon ever wrote a grammatically flawed letter to Harvard, nor that Harvard publicly posted such a letter with corrections. In my searches for a reliable source I couldn't find anything reputable to back up your claim. If it were true, it would likely have been widely reported due to McMahon’s public profile.