This is a question about semantics, not factual accuracy.
My understanding is that being "in love" means being romantically infatuated with the other person.
"Loving someone" means having a high level of affection for person, whether romantically or platonically, and can refer to any person, not just a romantic partner.
Rating - N/A